Stein von Bjerring
(Bjerring kirke runsten)
| Siglen | MJy 10 | AUD1996;274 | DR AUD1996;274 |
| Fundort |
Bjerring (Bjerring Sogn,
Viborg Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
Side A þurkuntr : karuks : tutiR : risþi : stin : (þ)... | aft : þuri : uir sin : þulfs : sun : ą : st... | ian : tufi : smiþr : hiu : frinti : hns : | : stin : ---... : uiltr : auR : (s)taþ : ia(n) ... | : stuk- : (u)(r)t--R (:) --n : a---- (:) -ir(þ/b) :
Side B i(k)(u)(l)- ...in 
|
Übersetzung
|
Þórgunnr Kǫrlungr's/Kǫrungr's daughter raised this stone in memory of Þórir, her husband, Þólfr's son from St-... And Tófi Smiðr, his kinsman, cut [this stone]. [May this] stone ... from this place, and (?) ... Ingulfr(?) …
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 225; 85-135; 35 |
| Fundjahr | 1996 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit/Gneis |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: våbenhuset, Bjerring kirke, Bjerringbro, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1050