Stein 1 von Ålum
| Siglen | MJy 37 | DR94 | DRM II, 42 | DR 94 |
| Fundort |
Ålum (Ålum Sogn,
Viborg Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
tuli : (r)(i)s-(i) : stin : þasi : aft | ikal:t : sun : sin : miuk (:) (k)|(u)... k : þau : mun(u) | mini : m- (r)gt : | iuf (:) þirta :
|
Übersetzung
|
Tóli raised this stone in memory of Ingialdr, his son, a very good "drengr". This memorial will ...
|
A I
A II
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 133; 100; 25 |
| Fundjahr | 1843 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 1073