Stein 1 von Aarhus
(Aarhus-sten 1; Århus 1; Århus-sten I; Århus-runesten 1)
| Siglen | MJy 74 | DR63 | DRM I, 2, 13 | DR64 | L 1495 | L 1836 | DR 63 | DR 64 |
| Fundort |
Aarhus (Århus Sogn,
Århus Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
...R : þigsla : ... | ...n : þąnsi : i-... | ...R : ąmuta : ... | ...s : ua-(-) : (-)u... | ...(t) : hiþabu …
|
Übersetzung
|
... NN Þegsla/(the) Adze ... this ... Ámundi ... ?who ?died ?near Hedeby …
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 65; 87; 42 |
| Fundjahr | 1588-1654>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 970 - 1020 |
| Datierungsart | ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 1100