Stein 1 von Gunderup
| Siglen | NJy 46 | DR143 | DRM II, 2 | L 1533 | DR 143 |
| Fundort |
Gunderup (Gunderup Sogn,
Ålborg Amt, Nordjylland, DK)
|
| Transliteration |
Side A : tuki : raisþi : stini : þąisi : auk : karþi : kub(l) (:) | : þausi : aft aba : mak : sin : þaikn : kuþan : auk :
Side B : tufu : muþur : siną : þau : lika : baþi : i : þaum : hauki : | abi : uni : tuka : fiaR : sins : aft : sik : 
|
Übersetzung
|
Tóki raised these stones and made this monument in memory of Api/Ebbi, his kinsman-by-marriage, a good þegn, and Tófa, his mother. Both of them lie in this mound. Api/Ebbi granted Tóki his wealth after himself.
|
A I
A II
A III
1
:
2
t
3
u
4
f
5
u
6
:
7
m
8
u
9
þ
10
u
11
r
12
:
13
s
14
i
15
n
16
ą
17
:
18
þ
19
a
20
u
21
:
22
l
23
i
24
k
25
a
26
:
27
b
28
a
29
þ
30
i
31
:
32
i
33
:
34
þ
35
a
36
u
37
m
38
:
39
h
40
a
41
u
42
k
43
i
44
:
A VI
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 246; 74,5; 64,5 |
| Fundjahr | 1629 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 900 - 965 |
| Datierungsart | ling+hist. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: våbenhus, Gunderup kirke, Gunderup, DK
Weiterführende Links
Findno.: 1121