Stein von Randbøl
(Randbøl-sten; St. Rygbjerg-stenen: Randbøl-runesten (Store Rygbjerg))
| Siglen | SJy 14 | DR40 | DRM II, 12 | DR 40 |
| Fundort |
Randbøl (Randbøl Sogn,
Vejle Amt, Sydjylland, DK)
|
| Transliteration |
tufi : bruti : risþi : stin : þansi : aft : lika : | brutia : þiR : stafaR : munu : | þurkuni : miuk : liki : lifa :
|
Übersetzung
|
Tófi Steward raised this stone in memory of the steward's wife. Very long will these staves live for Þorgunnr.
|
A I
A II
A III
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 185; 100; 30 |
| Fundjahr | 1874 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 900 - 970 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 1161