Stein von Egtved
(Egtved-sten)
| Siglen | SJy 6 | DR37 | DRM II, 8 | DR 37 |
| Fundort |
Egtved (Egtved Sogn,
Vejle Amt, Sydjylland, DK)
|
| Transliteration |
...at : fai(n) [:] (t)u : i suiu : raist | ...uþiR : aft : bruþur | stain : sasi : skarni :
|
Übersetzung
|
... (the) Coloured, (who) died in Svia(?). Cut ... brother in memory of brother. This stone …
|
A I
A II
A III
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 80; 55; 43 |
| Fundjahr | 1863 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 900 - 1020 |
| Datierungsart | ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 1173