Stein 2 von Simris
![XML-Icon](/static/img/icons/xml.png)
![PDF-Icon](/static/img/icons/pdf.png)
Siglen | Sk 47 | DR345 | DR 345 | L 1419 | L 1450 |
Fundort |
Simris (Simris socken,
Järrestads härad, Skåne, S)
![]() |
Transliteration |
: sigrif|r : let : resa : sten : þensa : aiftiR : furkun : if--r : faþur : ąsulfs : triks : knus | : hilbi : kuþ : ąn : hans
![]() |
Übersetzung
![]() |
Sigreifr had this stone raised in memory of Forkunn {if--r}, the father of Ásulfr, Knútr's "drengr". May God help his spirit.
![]() |
A I
![Graphtyp 8175](/static/img/graphtypes/gt-133.png)
1
:
![Graphtyp 8176](/static/img/graphtypes/gt-197.png)
2
s
![Graphtyp 8177](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
3
i
![Graphtyp 8178](/static/img/graphtypes/gt-29.png)
4
g
![Graphtyp 8179](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
5
r
![Graphtyp 8180](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
6
i
![Graphtyp 8181](/static/img/graphtypes/gt-32.png)
7
f
![Graphtyp 8182](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
8
r
![Graphtyp 8183](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
9
:
![Graphtyp 8184](/static/img/graphtypes/gt-23.png)
10
l
![Graphtyp 8185](/static/img/graphtypes/gt-04.png)
11
e
![Graphtyp 8186](/static/img/graphtypes/gt-95.png)
12
t
![Graphtyp 8187](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
13
:
![Graphtyp 8188](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
14
r
![Graphtyp 8190](/static/img/graphtypes/gt-04.png)
15
e
![Graphtyp 8191](/static/img/graphtypes/gt-77.png)
16
s
![Graphtyp 8192](/static/img/graphtypes/gt-18.png)
17
a
![Graphtyp 8193](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
18
:
![Graphtyp 8194](/static/img/graphtypes/gt-77.png)
19
s
![Graphtyp 8195](/static/img/graphtypes/gt-95.png)
20
t
![Graphtyp 8196](/static/img/graphtypes/gt-04.png)
21
e
![Graphtyp 8198](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
22
n
![Graphtyp 8199](/static/img/graphtypes/gt-131.png)
23
:
![Graphtyp 8200](/static/img/graphtypes/gt-89.png)
24
þ
![Graphtyp 8201](/static/img/graphtypes/gt-04.png)
25
e
![Graphtyp 8202](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
26
n
![Graphtyp 8203](/static/img/graphtypes/gt-77.png)
27
s
![Graphtyp 8204](/static/img/graphtypes/gt-18.png)
28
a
![Graphtyp 8206](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
29
:
![Graphtyp 8207](/static/img/graphtypes/gt-18.png)
30
a
![Graphtyp 8208](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
31
i
![Graphtyp 8210](/static/img/graphtypes/gt-95.png)
33
t
![Graphtyp 8211](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
34
i
![Graphtyp 8212](/static/img/graphtypes/gt-93.png)
35
ʀ
![Graphtyp 8213](/static/img/graphtypes/gt-133.png)
36
:
![Graphtyp 8214](/static/img/graphtypes/gt-32.png)
37
f
![Graphtyp 8215](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
38
u
![Graphtyp 8216](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
39
r
![Graphtyp 8217](/static/img/graphtypes/gt-17.png)
40
k
![Graphtyp 8218](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
41
u
![Graphtyp 8219](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
42
n
![Graphtyp 8220](/static/img/graphtypes/gt-131.png)
43
:
![Graphtyp 8221](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
44
i
![Graphtyp 8222](/static/img/graphtypes/gt-32.png)
45
f
![Graphtyp 8225](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
48
r
![Graphtyp 8226](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
49
:
![Graphtyp 8227](/static/img/graphtypes/gt-32.png)
50
f
![Graphtyp 8228](/static/img/graphtypes/gt-18.png)
51
a
![Graphtyp 8229](/static/img/graphtypes/gt-89.png)
52
þ
![Graphtyp 8230](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
53
u
![Graphtyp 8231](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
54
r
![Graphtyp 8232](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
55
:
![Graphtyp 8233](/static/img/graphtypes/gt-41.png)
56
ą
![Graphtyp 8234](/static/img/graphtypes/gt-78.png)
57
s
![Graphtyp 8235](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
58
u
![Graphtyp 8236](/static/img/graphtypes/gt-23.png)
59
l
![Graphtyp 8237](/static/img/graphtypes/gt-32.png)
60
f
![Graphtyp 8238](/static/img/graphtypes/gt-78.png)
61
s
![Graphtyp 8239](/static/img/graphtypes/gt-95.png)
63
t
![Graphtyp 8240](/static/img/graphtypes/gt-135.png)
64
r
![Graphtyp 8241](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
65
i
![Graphtyp 8242](/static/img/graphtypes/gt-17.png)
66
k
![Graphtyp 8243](/static/img/graphtypes/gt-76.png)
67
s
![Graphtyp 13501](/static/img/graphtypes/gt-131.png)
67
:
![Graphtyp 8245](/static/img/graphtypes/gt-17.png)
68
k
![Graphtyp 8247](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
69
n
![Graphtyp 8249](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
70
u
![Graphtyp 8250](/static/img/graphtypes/gt-77.png)
71
s
![Graphtyp 8251](/static/img/graphtypes/gt-130.png)
72
:
![Graphtyp 8253](/static/img/graphtypes/gt-48.png)
73
h
![Graphtyp 8255](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
74
i
![Graphtyp 8256](/static/img/graphtypes/gt-23.png)
75
l
![Graphtyp 8258](/static/img/graphtypes/gt-136.png)
76
b
![Graphtyp 8260](/static/img/graphtypes/gt-01.png)
77
i
![Graphtyp 8261](/static/img/graphtypes/gt-131.png)
78
:
![Graphtyp 8264](/static/img/graphtypes/gt-17.png)
79
k
![Graphtyp 8266](/static/img/graphtypes/gt-05.png)
80
u
![Graphtyp 8268](/static/img/graphtypes/gt-89.png)
81
þ
![Graphtyp 8272](/static/img/graphtypes/gt-38.png)
82
ą
![Graphtyp 8273](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
83
n
![Graphtyp 8274](/static/img/graphtypes/gt-48.png)
84
h
![Graphtyp 8275](/static/img/graphtypes/gt-18.png)
85
a
![Graphtyp 8277](/static/img/graphtypes/gt-27.png)
86
n
![Graphtyp 8279](/static/img/graphtypes/gt-78.png)
87
s
Objektklasse | Stein |
Objekttyp | Runenstein |
Träger | Stein |
Objektmaße | 150; 80; 40 |
Fundjahr | 1716>F |
Materialklasse | Stein |
Material | Sandstein |
Material Speziell | - |
Zustand | gut |
Vollständig? | ja |
Ext. Datierung | 1010 - 1050 |
Datierungsart | arch. |
Ikonographische Elemente | ja |
Datierung Speziell (ICO) |
Fp (ca. 1010–1050) |
Kontext | () |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | gut |
Vollständig? | ja |
Findno.: 1198