Fibel von Skabersjö
| Siglen | Sk 5 | DR263 | DR 263 |
| Fundort |
Skabersjö (Skabersjö socken,
Bara härad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
... RRRRRRRRRRRRRRRR (r)aþi tuk fauka fiaR sis in a iak as(u) (þ)ui launat | ... auab-ksuafakat …
|
Übersetzung
|
... Hráði took {fauka} from his wealth, but therewith have I rewarded Ása ... (Or: but I, Ása, have therewith rewarded ...).
|
| Objektklasse | Trachtbestandteil |
| Objekttyp | Fibel |
| Träger | Fibel |
| Objektmaße | 14,5; 6,4; 0,2-0,3 |
| Fundjahr | 1855 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Bronze |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 700 - 750 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
Historiska museet vid Lunds universitet
(Lund, S)
Inventarnummer: 3828
Weiterführende Links
Findno.: 1199