Stein 1 von Hällestad

Inhalt

Siglen	Sk 80 \| DR295 \| L 1442 \| DR 295
Fundort	Hällestad (Hällestads socken, Torna härad, Skåne, S)
Transliteration	Side A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] \| : tuka : kurms : sun : saR : hulan : \| trutin : saR : flu : aigi : at : ub:\|:salum Side B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr \| stin : ą : biarki : stuþan : runum : þiR : Side C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR] Side A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] \| : tuka : kurms : sun : saR : hulan : \| trutin : saR : flu : aigi : at : ub:\| :salum Side B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr \| stin : ą : biarki : stuþan : runum : þiR : Side C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Übersetzung	Áskell placed this stone in memory of Tóki Gormr's son, to him a faithful lord. He did not flee at Uppsala. "Drengar" placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes. They went closest to Gormr's Tóki.