Brakteat (C-Typ) von Tjurkö (II)/Målen: Interpretationen (4)
Interpretation 1
| Transliteration |
ota |
|
| Interpretation | ota |
| Syntax | ? |
| Deutsche Übersetzung | ota (magische Formel) |
| Englische Übersetzung | ota (magical formula) |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
ota |
|
| Interpretation | Ōtta |
| Syntax | NAM1 |
| Deutsche Übersetzung | Ōtta (=religiöse Furcht, Respekt) |
| Englische Übersetzung | Ōtta (=awe, respect) |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
ota |
|
| Interpretation | ? |
| Syntax | ? |
| Deutsche Übersetzung | ? |
| Englische Übersetzung | ? |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
ato |
|
| Interpretation | a t o |
| Syntax | B+B+B |
| Deutsche Übersetzung | dem Asen Týr (oder Odin) zum Eigentum |
| Englische Übersetzung | to the god Týr (or Odin) as property |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Brakteat (C-Typ) von Tjurkö (II)/Målen |
| Siglen | IK 185 | KJ125 | DRBr76 | DR IK185 | DR BR76 | Bl IK 185 |
| Träger | Brakteat (C-Typ) |
| Fundort |
Tjurkö (II)/Målen (Augerums socken,
Östra härad, Blekinge, S)
|
| Transliteration |
ota |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Depot |
| Ext. Datierung | 440 - 560 |