Stein 4 von Haithabu
(Haddeby-sten 4; Haddeby 4, Schloss Gottorf runsten; Gottorp-stenen; Gottorfer Stein; Vedelspang-stenen 2; Kleiner Sigtrygg-Stein)
| Siglen | Sl 4 | DRM I, 4 | DR 4 | DR4 |
| Fundort |
Haithabu (Busdorf,
Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D)
|
| Transliteration |
Side A : ąsfriþr : karþi | kubl : þausi : tutiR : uþinka|u|rs : ąft : siktriuk : kunuk :
Side B : sun : sin : | : auk : knubu : Side C kurmR (:) raist (:) run(a)(R) (:) 
|
Übersetzung
|
Ásfríðr, Óðinkárr's daughter, made these monuments in memory of King Sigtryggr, her son and Gnúpa's. Gormr carved the runes.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 124; 43; 36 |
| Fundjahr | 1887 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 935 - 950 |
| Datierungsart | hist. |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 1256