Stein von Bregninge, Lolland
(Bregninge-sten, Lolland; Bregninge 1 runsten)
| Siglen | Syd 12 | DR219 | DRM III, 14 | L 1490 | DR 219 |
| Fundort |
Bregninge, Lolland (Bregninge Sogn,
Maribo Amt, Lolland/Falster, DK)
|
| Transliteration |
(ą)s(a) (:) karþi (:) kubl : | þusi : aft : tuka : | sun (:) (s)(i)n : auk (:) | tuka : haklaks : | sunaR :
|
Übersetzung
|
Ása made this monument in memory of Tóki, her and Tóki Haklangsson's son.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 163; 175; ca. 32 |
| Fundjahr | 1627>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 900 - 1020 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 1273