Stein von Sædinge

Inhalt

Siglen	Syd 3 \| DR217 \| DRM III, 13 \| DR 217
Fundort	Sædinge (Sædinge Sogn, Maribo Amt, Lolland/Falster, DK)
Transliteration	Side A þurui : kat : kauruan (:) \| stain : þansi : --(-) \| (k)(r)(u)(k) : Side B uiar (:) sin : ian : han (:) uas \| -- alra : triu--... Side C sutrsuia (:) au(k) (:) suþr[tana :] \| kuaul : at : ha- af nur\|minum sąm Side D baistr : han uas \| ... sutrsuia : (-)uk : Side A þurui : kat : kauruan (:) \| stain : þansi : --(-) \| (k)(r)(u)(k) : Side B uiar (:) sin : ian : han (:) uas \| -- alra : triu--... Side C sutrsuia (:) au(k) (:) suþr[tana :] \| kuaul : at : ha- af nur\| minum sąm Side D baistr : han uas \| ... sutrsuia : (-)uk :
Übersetzung	Þyrvé got this stone made ... Krókr, her husband, and he was [then](?) the most resolute(?) of all Sunder-Swedes and South Danes. Torment ate(?) him/the hero, the best of Northmen. He was [there/ then](?) the Sunder-Swedes' end/yoke(?).