Grabstein 1 von Gjesing
(Gesing-sten 1; Gæssingholm-stenen)
| Siglen | MJy 62 | DR111 | DRM VI, 10 | L 1837 | DR 111 |
| Fundort |
Gjesing (Gjesing Sogn,
Randers Amt, Midtjylland, DK)
|
| Transliteration |
Side A þuæþ : gæþi : þyni : oæuf : yfæ : þyriæ : æbi : sun : la=khæ
Side B (:) wis : beþ(i)(y) : m[ar](i) : (n)aa=bisy=ll : niklaos : gæti Side C HORDERuS/HOrDEruS 
|
Übersetzung
|
{þuæþ} made this vault over Þyrgeirr Short Ebbi's son. We (?) pray Mary be gracious to his soul. May Nikulás guard. Horderus.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabstein |
| Träger | Grabstein |
| Objektmaße | 163; 44-48,5; 25 |
| Fundjahr | 1627 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 1100 - 1250 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 1417