Bleiamulett von Lille Myregård
(Lille Myregård-blyamulet; Nylarsker-blyamulet)
| Siglen | Bh 36 | DR NOR2004;5 |
| Fundort |
Lille Myregård (Nylarsker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
Pladen; Side A + aue sanktisimæ maria kra-ia | blena dominus tekum bænætik|(t=a) tu in m(u)lieribus æþ bænæ|tiktus fruktus -æntri(s) | tu(i)
Side B + in(k)r--tus patær + inmæn|sus pætæ(r) --tærnus b(a)t-r | ga=la a=kla | a-la=la-- Strimlen; kala a-l(a) | agla=la-- 
|
Übersetzung
|
Tablet piece: Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb. The Father is uncreate. The Father is incomprehensible. The Father is eternal. Gala agla agla laga. Strip piece: Gala agla agla laga.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Amulett |
| Träger | Bleiamulett |
| Objektmaße | ca. 2,4; ca. 1,4; 0,3 -0,4 |
| Fundjahr | 2002 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Blei |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1200 - 1400 |
| Datierungsart | ling. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Nationalmuseet/Bornholms Museum
(København, DK/Rønne, DK)
Inventarnummer: D 252/2003/1233x136
Weiterführende Links
Findno.: 1512