|
Siglen
|
Fyn 23
| DR204 | DR 204
|
|
Fundort
|
Odense (Odense Sogn,
Odense Amt, Fyn, DK)
|
|
Transliteration
|
: (u)nguænsinæ : pr(i)nsin : sal : kotolon | anakristi : anapisti (k)ard--r : nardiar | : ipodiar : kristus uinkit kristus ræg|net : kristus imperat : kristus ab omni | malo mæ asam : liparet : krux kristi | sit : super me : asam : hik : æt ubikuæ : | : khorda : : inkhorda : khord(a)i | : agla : sanguis kristi signet me :
: (u)nguænsinæ : pr(i)nsin : sal : kotolon |
anakristi : anapisti (k)ard--r : nardiar |
: ipodiar : kristus uinkit kristus ræg|
net : kristus imperat : kristus ab omni |
malo mæ asam : liparet : krux kristi |
sit : super me : asam : hik : æt ubikuæ : |
: khorda : : inkhorda : khord(a)i |
: agla : sanguis kristi signet me :
|
Übersetzung
|
... Christ conquers, Christ reigns, Christ commands, Christ from all evil deliver me, Asa, the cross of Christ be over me, Asa, here and everywhere ... 'agla' the blood of Christ bless me.
|
