Bleiamulett 1 von Kællingeby
(Kællingeby-blyamulet 1; Pedersker-blyamulet 3)
| Siglen | Bh 20 | NOR2003;9 | DR AUD2002;137 |
| Fundort |
Kællingeby (Pedersker Sogn,
Bornholms Amt, Bornholm, DK)
|
| Transliteration |
Side A ----(-)-st--(f)---fil-(-)(s)---(i)(þ) (:) ---...r(þ)t(u)(i)-(-) | (-)-t(u)fks(þ)r-(g)--a(-)æn(i)lu- • (k)-----ark(i)l(u) | - b-(f)(g)a(s)(t)(-)r-...-(m)--æt-mi(n)-m--(-) | (-)-(b)t(i) (:) (-)-(k)(n)(t)(n)---tin(-)(m)(-)lkus(-)
Side B (a)g-...(t)imia(g)(-)...(g)u(þ)(g)(u)(n)...-(r)(u)----(k)--(s)(i)(æ)(-)(-) | (a)mþænhælku(n)(-)(k)þorsok(þ) æ(-)grim(s)(o)k-gr(i)þ--(-) | -----grim--...(i)gr(i)þo-(-)nau (:) liþ(s)(æ)lf-(-)u(n)- | (k)-...ær---...kætil(þ)(-) rhu-h-k : (i)orrr--- 
|
Übersetzung
|
...
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Amulett |
| Träger | Bleiamulett |
| Objektmaße | 2,8; 2; 0,3 |
| Fundjahr | 2002 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Blei |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1050 - 1400 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 1766