Webspanner (Tempel) von Lund, kvarteret Färgaren 22

Datierung vgl.: Rikke Steenholt Olesen: „Et tinbl:bein fra middelalderens Lund. Et tekstilredskab – men hvilket?” In: Danske Studier 2020, S. 5–24. Träger: Beim Objekt handelt es sich um einen Webspanner/ein Spannholz/Tempel (engl. temple, ae. timple, dän. tempel, dt. Tempel), das Endstück eines "Webrahmens" (loom), das beim Weben von Hand zum Einsatz kam; zur Herleitung der Funktion des Trägers vgl.: Rikke Steenholt Olesen: „Et tinbl:bein fra middelalderens Lund. Et tekstilredskab – men hvilket?” In: Danske Studier 2020, S. 5–24; vgl. auch die Inschrift "tinbl:bein" auf dem Schriftträger selbst. Zur Herkunft des engl. Wortes "temple" vgl. R.G. Poole 1989 in Review of English Studies 40, 1989, 469-478; dort S. 472: „timplean: 'temples' (a hapax legomenon). In the Oxford English Dictionary the temple is denned as a 'contrivance for keeping cloth stretched to its proper width in the loom during the process of weaving: in the handloom, a pair of flat rods, having toothed ends which caught the selvedge on each side'. The fact that the temple is a two-part implement may explain the Old English plural.24 The word is an early borrowing from French and seems to have originated in common Romance.” Zum dän. Wort "tempel" vgl. https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tempel: "Tempel [...] (ligesom no. tempel, sv. tämpel gennem ty. tempel af fr. temple (nu: tempe, tempia); oprindelse usikker; væv.)apparat, som haandvæveren bruger til at spænde tøjet ud med under vævningen for at holde bredden; spændetræ".