Grabstein von Allerum
(Allerum-sten)
| Siglen | Sk 61 | DR 336 | DK Sk61 | L 1825 |
| Fundort |
Allerum (Allerum socken,
Luggude härad, Skåne, S)
|
| Transliteration |
[au(e) : maria : gragia : þominus : tækum : bænæþikta : tu : in : muliæribus : æt : bænæþiktus : fruktus : uæntris : tui : amæn : hær : ligr : hilþulf : suin : sun : uoþær :]
|
Übersetzung
|
Hail Mary, (full of) grace. The Lord is with Thee; blessed art Thou among women and blessed the fruit of Thy womb. Amen. Hereunder lies Hildulfr Sveinn's son.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabstein |
| Träger | Grabstein |
| Objektmaße | -; - (Inschrift) |
| Fundjahr | 1627 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | † |
| Vollständig? | † |
| Ext. Datierung | 1100 - 1300 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext |
-
|
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | † |
| Vollständig? | † |
Findno.: 1807