Rosettenfibel von Skovgårde: Interpretationen (5)

Interpretation 1

Transliteration	lamo ˈ talgida \| lamo ˈ talgida \|
Interpretation	Lamō talgida.
Syntax	PN1+V.
Deutsche Übersetzung	Lamō ritzte.
Englische Übersetzung	Lamō carved.
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschrift auf der Rosettenfibel von Udby: Eine neue Diskussionsgrundlage	Stoklund, Marie	1991
Runer 1990; Runes 1990	Stoklund, Marie	1991
Neue Runeninschriften um etwa 200 n. Chr. aus Dänemark: Sprachliche Gliederung und archäologische Provenienz	Stoklund, Marie	1995
Skovgårde. § 2 Runologisch	Stoklund, Marie	2005

Interpretation 2

Transliteration	talgida ˈ lamo \| talgida ˈ lamo \|
Interpretation	talgiđa Lamō
Syntax	S1/1+PN1
Deutsche Übersetzung	Schnitzer [der Runen ist] Lamō
Englische Übersetzung	carver [of the runes is] Lamō
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Bøylenålene fra Udby og fra Nøvling: To runeinnskrifter fra tidlig urnordisk tid	Grønvik, Ottar	1994
Das Wort urn. talgiða M. - ein altgermanischer Wortbildungstyp?	Grønvik, Ottar	2004

Interpretation 3

Transliteration	lamo ˈ talgida \| lamo ˈ talgida \|
Interpretation	Lamō talgid(ē).
Syntax	PN1+V.
Deutsche Übersetzung	Lamō ritzte.
Englische Übersetzung	Lamō carved.
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Where Have All The Women Gone?	Antonsen, Elmer H.	2003
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften	Seebold, Elmar	1994
De første runer - germanernes skriftsprog	Stoklund, Marie	2003

Interpretation 4

Transliteration	lamo ˈ talgida \| lamo ˈ talgida \|
Interpretation	Lamō talgid(ē).
Syntax	PN1+V.
Deutsche Übersetzung	Lamō ritzte.
Englische Übersetzung	Lamō carved.
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften	Seebold, Elmar	1994

Interpretation 5

Transliteration	talgida ˈ omal \| talgida ˈ omal \|
Interpretation	talgid(ē) ...
Syntax	V+PN?
Deutsche Übersetzung	schnitzte/ritzte ...
Englische Übersetzung	carved/scratched ...
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Runer	Stoklund, Marie	1990

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Rosettenfibel von Skovgårde
Siglen	Sj 79 \| MS1995;322 \| DR MS1995;322
Träger	Rosettenfibel
Fundort	Skovgårde (Udby Sogn, Præstø Amt, Sjælland, DK)
Transliteration	lamo ˈ talgida \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	210 - 240

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.