Bügelfibel von Kirchheim unter Teck: Interpretationen (2)
Interpretation 1
| Transliteration |
(1Z) |
bada(h 1? ali) |
|
| Interpretation | (1Z) bada ...ali |
| Syntax | (1Z) ˈ S4/1 ˈ PN1 |
| Deutsche Übersetzung | (1Z) - Trost - [...]ali (Name, möglicherweise ein Männername) |
| Englische Übersetzung | (1Z) - consolation - (man's ?) name |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
(1?) |
bada(h 1? ali) |
|
| Interpretation | (1Z) bada (H[...]ali) |
| Syntax | (1Z) ˈ S4/1 ˈ PN1 |
| Deutsche Übersetzung | (1Z) - Beruhigung, Trost - H[...]ali |
| Englische Übersetzung | (1Z) - consolation - H[...]ali |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Bügelfibel von Kirchheim unter Teck |
| Siglen | SG-62 | O27 |
| Träger | Bügelfibel |
| Fundort |
Kirchheim unter Teck (Kirchheim,
Esslingen, Baden-Württemberg, D)
|
| Transliteration |
(1?) |
bada(h 1? ali) |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Bestattung |
| Ext. Datierung | 560 - 610 |