Kamm von Vimose: Interpretationen (8)

Interpretation 1

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	Harja
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Harja (=der zum Heer gehörige: Krieger)
Englische Übersetzung	Harja (=who belongs to the army: warrior)
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 2

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	Harja
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Harja (Mitglied des Stammes der Harii)
Englische Übersetzung	Harja (member of the tribe of the Harii)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 3

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	Harja
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Harja
Englische Übersetzung	Harja
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register	Jacobsen, Lis and Erik Moltke	1941/1942
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Vimose	Lerche Nielsen, Michael et al.	2006
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
De nordiske runeinnskrifter i eldre alfabet. Skrift og språk i folkevandringstiden	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1952
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985
Introduction à la runologie	Musset, Lucien	1965
Runeindskriften på Vimose-kammen	Stoklund, Marie	1996
Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden	von Friesen, Otto	1924
Beiträge zur Runenlehre	von Grienberger, Theodor	1898

Interpretation 4

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	harja
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	das zu den Haaren gehörige (=Kamm)
Englische Übersetzung	that, which belongs to the hair (=comb)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Harja	Kabell, Aage	1973

Interpretation 5

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	harja
Syntax	S4/1
Deutsche Übersetzung	den Kamm
Englische Übersetzung	comb
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften	Seebold, Elmar	1994

Interpretation 6

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	Harja
Syntax	NAM 1
Deutsche Übersetzung	Harja (=der die Toten führt)
Englische Übersetzung	Harja (=who guides the dead)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944

Interpretation 7

Transliteration	harjarikaʀ \| harjarikaʀ \|
Interpretation	Harjarīkaʀ
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Harjarīkaʀ
Englische Übersetzung	Harjarīkaʀ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
De gotiske runeminnesmerker	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1929

Interpretation 8

Transliteration	harja \| harja \|
Interpretation	Harj(ǣ)
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Harjǣ
Englische Übersetzung	Harjǣ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Kamm von Vimose
Siglen	Fyn 19 \| DR207 \| KJ26 \| DR 207
Träger	Kamm
Fundort	Vimose (Allese Sogn, Odense Amt, Fyn, DK)
Transliteration	harja \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Depot
Ext. Datierung	140 - 160

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.