Holzstück von Bergen, III
| Sigle | N 289 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A (t)rotin=n : um a=lla : fram ÷ o=k þu styrk : mik : til a=l=lra go=þra : lut...
§B ...otin=n : iis÷us krist=ur ÷ sa (i)r bæþe : er guþ o=k : maþa=r : høyr : a=kal=l mit : -... §C ... þik : o=k biþia mer : miskuna=r : uiþa=r : þi(k) o=k ma=riu (:) mo=þ(o)(r) 
|
Übersetzung
|
§A Lord above all! and You strengthen me for every good lot. §B Lord Jesus Christ, who is both God and man, hear my invocation ... §C ... You and pray for mercy for me from You and Mary, (Your) mother.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Holzstück |
| Objektmaße | 17,5; 2,2; 1,2 |
| Fundjahr | 1912 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | Eibe |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1250 - 1300 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Einzelfund |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | nein |
Findno.: 2288