Schabmesser von Fælleseje: Interpretationen (5)

Interpretation 1

Transliteration	witr(ŋ) \| witr(ŋ) \|
Interpretation	witr(ing)
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Über den Lautwert der Ing-Runen und die Auslassung von Vokal in den ältesten Runeninschriften	Grønvik, Ottar	1985
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Runeindskriften på rosetfibulen fra Nøvling	Moltke, Erik	1963
Runeår	Moltke, Erik	1965

Interpretation 2

Transliteration	witr(ŋ) \| witr(ŋ) \|
Interpretation	Witringwaʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Witringwaʀ
Englische Übersetzung	Witringwaʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985

Interpretation 3

Transliteration	witr(o) \| witr(o) \|
Interpretation	Witr(ō)
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Witrō (=der/die Kluge)
Englische Übersetzung	Witrō (=wise one)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985

Interpretation 4

Transliteration	witr(ŋ) \| witr(ŋ) \|
Interpretation	Witr(ing)
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Witring (=kluger Zauberer)
Englische Übersetzung	Witring (=wise wizard)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die älteren nordischen Runeninschriften. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung	Burg, Fritz	1885
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 5

Transliteration	witr(o) \| witr(o) \|
Interpretation	Witr(o)
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Witro (=der Kluge)
Englische Übersetzung	Witro (=wise one)
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Runerne i Danmark og deres oprindelse	Moltke, Erik	1976
Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere	Moltke, Erik	1985

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Schabmesser von Fælleseje
Siglen	Syd 13 \| KJ39Anm \| EM85;93 \| DR EM85;93
Träger	Schabmesser
Fundort	Fælleseje (Slemminge Sogn, Maribo Amt, Lolland/Falster, DK)
Transliteration	witr(1?) \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	0 - 390

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.