Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Nordre Gullskoen, Bryggen
(Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen)
| Siglen | N 603 | N B330 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A ... -g(r)(e):gie : igni:bus : ka=l(e)sko : æius : koti:die : in amo=re : græs:ko ...
§B ...--(s) : agam : teneri : uirgo : sik * agamus : ambos : (s)umus ... §C ...-n--a : lusis : agone : Yilum*ena : kuæruli : tæria (r)-... … 
|
Übersetzung
|
§A I am becoming inflamed with the fires (of love) for the exquisite maiden, and grow daily (more) in love with her ... §B ... §C ... with life's(?) despondency. Philomena lamenting struggles with Tereus ...
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | 11,4; 0,9; 0,9 |
| Fundjahr | 1955 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1300 - 1300 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | nein |
Findno.: 2602