Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Gullskoen, Brygge
(Søre Engelgården, Bryggen, Bergen)
| Siglen | N 632 | N B248 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A ÷ in nomne (p)at=ric æ=þ fi(l)i æ=þ cprit=uc| |ca=nti am=en : surraa
§B pia sruc æ=þ pasio sricte ??i m(a) pacmauit æ=þ casrobat §C ?(a)=l(r) ?i?(e) (d)(e)i cin medisina cin medisina mii o §D cagine la=uit febrac (a)(d)(i)(k)oui(a)(d) fu(i) (m)(a) uecca=re lr 
|
Übersetzung
|
§A In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen <currat> §C May God's Five Wounds be (my) medicine. May my medicine be §B Holy Cross and Christ's passion. He who moulded and washed me §D with Holy Blood. May he expel the fever which strives to torment me.
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | 10,6; 0,9; 0,9 |
| Fundjahr | 1955 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1332 - 1500 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2631