Medaillon-Imitation von Svarteborg: Interpretationen (8)

Interpretation 1

Transliteration	(SS)igad(u)ʀ \| (SS)igad(u)ʀ \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003

Interpretation 2

Transliteration	ssigaduʀ \| ssigaduʀ \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Svarteborg-medaljonens indskrift	Andersen, Harry	1961
Svarteborg-medaljonens indskrift	Andersen, Harry	1963

Interpretation 3

Transliteration	ssigaduʀ \| ssigaduʀ \|
Interpretation	s Sigaduʀ
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Sigaduʀ
Englische Übersetzung	Sigaduʀ
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runeindskriften paa en Guldmedaljon funden i Svarteborgs Sogn, Bohuslen	Bugge, Sophus	1902
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden	von Friesen, Otto	1924

Interpretation 4

Transliteration	ssigaduʀ \| ssigaduʀ \|
Interpretation	sis ganduʀ
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	sis (Palindrom) - [...]ganduʀ
Englische Übersetzung	sis (palindrome) - [...]ganduʀ
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Svarteborg-medaljonens indskrift endnu en gang	Andersen, Harry	1973

Interpretation 5

Transliteration	SSIgad(1?)z(1?) \| SSIgad(1?)z(1?) \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Das erste Auftreten germanischer Bildelemente und Runen auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit	Seebold, Elmar	1994

Interpretation 6

Transliteration	ssigaduʀ \| ssigaduʀ \|
Interpretation	S[i]siganduʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Sisiganduʀ (=Zauberer des sisu)
Englische Übersetzung	Sisiganduʀ (=wizzard of the sisu)
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Zur Ikonologie der Goldbrakteaten, IX: Die philologische und ikonographische Auswertung von fünf Inschriftenprägungen	Düwel, Klaus	1975
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 7

Transliteration	ssigaduʀ \| ssigaduʀ \|
Interpretation	Siga[r]duʀ
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Sigarduʀ
Englische Übersetzung	Sigarduʀ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Två mansnamn i urnordiskan	Salberger, Evert	1985

Interpretation 8

Transliteration	(2O)igaduz \| (2O)igaduz \|
Interpretation	(2O) Ingaduz
Syntax	(2O) ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	(2O) - Ingaduz
Englische Übersetzung	(2O) - Ingaduz
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Medaillon-Imitation von Svarteborg
Siglen	IK 181 \| KJ47 \| Bo KJ47 \| Bo Krause1966;47
Träger	Medaillon-Imitation
Fundort	Svarteborg (Svarteborgs socken, Tunge härad, Bohuslän, S)
Transliteration	(2?)igaduz \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	scripta mixta
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	310 - 490

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.