Brakteat (C-Typ) von Lindkær: Interpretationen (8)

Interpretation 1

Transliteration	fuþarkgwhn(i 1? ï 1? ʀ 1? ts 1? lŋ 2?) \| fuþarkgwhn(i 1? ï 1? ʀ 1? ts 1? lŋ 2?) \|
Interpretation	fuþarkgwhn(ipïjʀbtselŋ 1? d)
Syntax	FUTHARK
Deutsche Übersetzung	FUTHARK
Englische Übersetzung	FUTHARK
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 2

Transliteration	fuþarkgwhn(elat 1? tsuao 1? u) \| fuþarkgwhn(elat 1? tsuao 1? u) \|
Interpretation	fuþarkgwhn (...)
Syntax	FUTHARK
Deutsche Übersetzung	FUTHARK
Englische Übersetzung	FUTHARK
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 3

Transliteration	fuþarkgwhnijǣptbzselo(1?)d \| fuþarkgwhnijǣptbzselo(1?)d \|
Interpretation	fuþarkgwhnijǣptbzselo(1?)d
Syntax	FUTHARK
Deutsche Übersetzung	FUTHARK
Englische Übersetzung	FUTHARK
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 4

Transliteration	fuþark ˈ hnelat(ajs)uao(3?) \| fuþark ˈ hnelat(ajs)uao(3?) \|
Interpretation	fuþarkhn ...
Syntax	FUTHARK ...
Deutsche Übersetzung	FUTHARK ...
Englische Übersetzung	FUTHARK ...
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Nye fund af guldbrakteater	Munksgaard, Elisabeth	1963-1965

Interpretation 5

Transliteration	fuþar(k)gwhn(ij)lat(b 1?)sua(ŋo)u \| fuþar(k)gwhn(ij)lat(b 1?)sua(ŋo)u \|
Interpretation	fuþar(k)gwhn(ij 1? p)t(bz)s(e)[m](lŋod)
Syntax	FUTHARK
Deutsche Übersetzung	FUTHARK
Englische Übersetzung	FUTHARK
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Stellung der englischen Runen im Rahmen der Überlieferung des älteren Fuþark	Seebold, Elmar	1991

Interpretation 6

Transliteration	fuþarkgwhnelat[2?]suao[1?]u \| fuþarkgwhnelat[2?]suao[1?]u \|
Interpretation	fuþarkgwhn ...
Syntax	FUTHARK ...
Deutsche Übersetzung	FUTHARK ...
Englische Übersetzung	FUTHARK ...
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 7

Transliteration	fuþar(t)gþhnelat(a 1?)suao(1? u) \| fuþar(t)gþhnelat(a 1?)suao(1? u) \|
Interpretation	fuþar …
Syntax	FUTHARK
Deutsche Übersetzung	FUTHARK
Englische Übersetzung	FUTHARK
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003

Interpretation 8

Transliteration	fuþarkgwhgelata(1?)suaoal(ii) \| fuþarkgwhgelata(1?)suaoal(ii) \|
Interpretation	fuþarkgw h[a]g{e}la (all)a (ā) (ā)su(l)ō al(h).
Syntax	FUTHARK ˈ S4/3+ADJ4/3+PRP+S2/1+S4/1.
Deutsche Übersetzung	FUTHARK (als Anrufung der Gottheit und Einleitung zu einem Gebet) - Alle Rechtschaffenen zum Heiligtum der lieben Göttin!
Englische Übersetzung	FUTHARK (as invocation and opening of a prayer) - All the upright ones to the temple of the dear godess!
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Zwei Runenbrakteaten aus Jütland	Grønvik, Ottar	1994
Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runinnskrifter fra førkristen tid i Norden	Grønvik, Ottar	1996

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Brakteat (C-Typ) von Lindkær
Siglen	IK 110 \| KJ4 \| DR IK110 \| MJy IK 110
Träger	Brakteat (C-Typ)
Fundort	Lindkær (Laurbjerg Sogn, Randers Amt, Midtjylland, DK)
Transliteration	fuþark(1-2?)hn(12-13?) \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	Runenreihe
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	440 - 560

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.