Værløse, rosette brooch: Interpretations (9)
Interpretation 1
Transliteration |
alugod |
|
Interpretation | Alugōd |
Syntax | PN1 |
German translation | Alugōd |
English translation | Alugōd |
Probability | + |
Interpretation 2
Transliteration |
alugod(1Z) |
|
Interpretation | Alugōd |
Syntax | PN5 |
German translation | Alugōd |
English translation | Alugōd |
Probability |
Interpretation 3
Transliteration |
alugod |
|
Interpretation | Alugōd[ō] |
Syntax | PN1 |
German translation | Alugōdō |
English translation | Alugōdō |
Probability |
Interpretation 4
Transliteration |
alugod(1Z) |
|
Interpretation | Alugōd[...] (1Z) |
Syntax | PN? ˈ (1Z) |
German translation | Alugōd[...] - (1Z) |
English translation | Alugōd[...] - (1Z) |
Probability |
Interpretation 5
Transliteration |
alugod |
|
Interpretation | ? |
Syntax | ? |
German translation | ? |
English translation | ? |
Probability |
Interpretation 6
Transliteration |
alugod(1Z) |
|
Interpretation | Alugōd (1Z) |
Syntax | PN5+(1Z) |
German translation | Alugōdaʀ! (1Z) |
English translation | Alugōdaʀ! (1Z) |
Probability | ~ |
Interpretation 7
Transliteration |
alugod |
|
Interpretation | alu Gōd[agaʀ] |
Syntax | S4/1+PN1 |
German translation | Schutz [wünscht] Gōdagaʀ |
English translation | protection [wishes] Gōdagaʀ |
Probability | ~ |
Interpretation 8
Transliteration |
alugod(1Z) |
|
Interpretation | alu God[...] (1Z) |
Syntax | S1/1 ˈ PN? ˈ (1Z) |
German translation | Abwehr - God[...] (1Z) |
English translation | aversion - God[...] - (1Z) |
Probability | - |
Interpretation 9
Transliteration |
alugod(1Z) |
|
Interpretation | alugod (1Z) |
Syntax | S1/1 |
German translation | Festopfer (1Z) |
English translation | sacrificial feast |
Probability | - |
← Back to factsheet
Basic find data

Name | Værløse, rosette brooch |
Sigla | Sj 21 | EM85;123 | KJ11 | DR EM85;123 |
Object | rosette brooch |
Findspot |
Værløse (Værløse Sogn,
København Amt, Sjælland, DK)
![]() |
Transliteration |
alugod(0-1Z) |
|
Rune row | older fuþark |
Category | run. |
Context | burial |
External dating | 210 - 240 |