Brakteat (C-Typ) von Søtvet: Interpretationen (6)

Interpretation 1

Transliteration	nl \| aelwao \| nl \| aelwao \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 2

Transliteration	nl \| aelwao \| nl \| aelwao \|
Interpretation	... e(h)w[ē] ...
Syntax	... S3/1 …
Deutsche Übersetzung	... dem Pferd ...
Englische Übersetzung	... to the horse ...
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 3

Transliteration	onlaelwa \| onlaelwa \|
Interpretation	Onla Elwa
Syntax	PN1+NAM1
Deutsche Übersetzung	Onla Elwa (=der Gelbe)
Englische Übersetzung	Onla Elwa (=the yellow one)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903
Bidrag til Tolkning af danske og tildels svenske Indskrifter med den længere Rækkes Runer, navnlig paa Guldbrakteater	Bugge, Sophus	1905
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 4

Transliteration	onlaelwa \| onlaelwa \|
Interpretation	Onla Elwa
Syntax	PN1+NAM1
Deutsche Übersetzung	Onla Elwa (=der Gelbe)
Englische Übersetzung	Onla Elwa (=the yellow one)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1985

Interpretation 5

Transliteration	aelwao nl \| aelwao nl \|
Interpretation	Elwa Onla
Syntax	NAM1+NAM1
Deutsche Übersetzung	Elwa (=der Lichtgelbe) Onla
Englische Übersetzung	Elwa (=the sallow one) Onla
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 6

Transliteration	(1?)nlaelwao \| (1?)nlaelwao \|
Interpretation	... la(uk)ō[z]
Syntax	... S1/3
Deutsche Übersetzung	... Lauch
Englische Übersetzung	... leek
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Die Stellung der englischen Runen im Rahmen der Überlieferung des älteren Fuþark	Seebold, Elmar	1991
Linguistische und ikonographische Deutungsprobleme der Inschriftenbrakteaten (Die Tradierung von Bild und Schrift)	Seebold, Elmar	1998

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Brakteat (C-Typ) von Søtvet
Siglen	IK 177 \| KJ106Anm2 \| NIæR8 \| N IK177 \| NIæR 8
Träger	Brakteat (C-Typ)
Fundort	Søtvet (Skien kommune, -, Telemark fylke, N)
Transliteration	(1?)l \| aelwao \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	460 - 540

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.