Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Bryggen

(Bryggen, Bergen)

Sigle N B13
Fundort Bergen (Bergen kommune, -, Hordaland fylke, N) Ort auf Karte
Transliteration
§A (m)-kæl * petr * ioanes * andres * lafranc * tomas * olafr * klemet * nikulas * aller hælger
§B men giæte min * not ouk dah lfs mins ouk salo kuþ se mik ok s(i)hni
§C <kuþ> <kifi> <o>s <byr> <ok> <kafo> <mar>i<a>
§D h(i)-lbe mer <klim>et hialbe m(e)=r alle gc hlk(e)r h(i)(a)
Quelle: Samnordisk runtextdatabas
Übersetzung Flaggen Icon §A Mikjáll, Pétr, Jóhannes, Andrés, Lafranz, Thomás, Ólafr, Klemet, Nikulás. May all holy §B men protect me by night and day, my life (ie body) and soul. May God see me and bless me. §C May God give us good wind, and Mary good luck. §D Help me, Klemet, help me, all of Gods holy (men). Quelle: Samnordisk runtextdatabas
Kein Bild vorhanden

Aufbewahrungsort

Universitetsmuseet i Bergen (Bergen, N)
Inventarnummer: 0/8760
Findno.: 3126
Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.