Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Bryggen
(Bryggen, Bergen)
| Sigle | N B13 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A (m)-kæl * petr * ioanes * andres * lafranc * tomas * olafr * klemet * nikulas * aller hælger
§B men giæte min * not ouk dah lfs mins ouk salo kuþ se mik ok s(i)hni §C <kuþ> <kifi> <o>s <byr> <ok> <kafo> <mar>i<a> §D h(i)-lbe mer <klim>et hialbe m(e)=r alle gc hlk(e)r h(i)(a) 
|
Übersetzung
|
§A Mikjáll, Pétr, Jóhannes, Andrés, Lafranz, Thomás, Ólafr, Klemet, Nikulás. May all holy §B men protect me by night and day, my life (ie body) and soul. May God see me and bless me. §C May God give us good wind, and Mary good luck. §D Help me, Klemet, help me, all of Gods holy (men).
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run.+cryptica |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 3126