Brakteat (C-Typ) von Djupbrunns: Interpretationen (2)

Interpretation 1

Transliteration	eelil \| eelil \|
Interpretation	e[hwē] e(hwē)
Syntax	S3/1 ˈ S3/1
Deutsche Übersetzung	dem Pferd - dem Pferd
Englische Übersetzung	to the horse - to the horse
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1986

Interpretation 2

Transliteration	ekeril \| ekeril \|
Interpretation	ek Eril[az]
Syntax	persPRON1/1+NAM1
Deutsche Übersetzung	ich, der Erilaʀ
Englische Übersetzung	I, the Erilaʀ
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944
Die Stellung der englischen Runen im Rahmen der Überlieferung des älteren Fuþark	Seebold, Elmar	1991

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Brakteat (C-Typ) von Djupbrunns
Siglen	IK 233 \| KJ107Anm1 \| G 204
Träger	Brakteat (C-Typ)
Fundort	Djupbrunns (Hogräns socken, Stenkumla ting, Gotland, S)
Transliteration	eelil \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Depot
Ext. Datierung	440 - 560

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.