Stäbchen von Bergen, Gullskoen (Den gamle kirkeveien), Bryggen
(Gullskoen (Den gamle kirkeveien), Bryggen, Bergen)
| Sigle | N B265 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A -(a)sigæiþiaþr(e) : til fio=rs * ÷ sæl * e=k þa þottomk * er uit satomk * i hia * o=k komat o=kka=r : m * a meþa=l * iuir ne * undir : saka=þaa=te=k * um o=kat
§B m-- -k- k--mlt f(u)þ (b)la- g(u)-- §C --ø------(o)s-(a)(r)--e(n)(t)(o)m(n)(t)om g(a)(þ)(a)(n)-t(æ)-g---æ(n)gg-tf-(þ)- (þ)akt(þ)-temf-ht=laþ-f--(þ)---(t)am-ko=k--g(þ)-mt-þ(æ)-d- 
|
Übersetzung
|
[Norska] §A ... til livet. Sæl jeg da syntest, da vi sat sammen, og ikke et menneske kom mellom oss. Ikke noe sted (verken over eller under) så jeg om vår [tilstand] at ...
Plats: Gullskoen (Den gamle kirkeveien), Bryggen, Bergen
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Stäbchen |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | () |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung | 1250 - 1250 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | - |
| Vollständig? | - |
Findno.: 3287