Stäbchen von Bergen, Bryggen
(Bryggen, Bergen trästycke)
| Sigle | N B323 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A --o----r---þ-- ÷ ---- : (k) : hæfi ÷ o=þllast ÷ -
§B -mm-(-) ÷ til ÷ huganna=r : en : huhsot ÷ til : fahna=(þ)- §C ---- ÷ er ÷ e=k ÷ huhþa ÷ mer ÷ til ÷ fahna=þþa=r ÷ um : hia=(b) §D --þ ÷ boþi ÷ r(a=f) : skirru ÷ o=k : sotrift ÷ meþ : so=rh ÷ nu : -(a)- 
|
Übersetzung
|
[Norska] §A ... ... ... ha ... ... §B ... til tanken men bekymring til fagnad §C ... som jeg tenkte meg til fagnad om ... §D ... ... ... ... ok veggduk med sorg nu ...
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Stäbchen |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1250 - 1250 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
Findno.: 3326