Wachstafel von Bergen, Bryggen
(Bryggen, Bergen)
| Sigle | N B368 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A þes : uil · ek · biþia ÷ þik : at| |t^u ÷ fa^r · ¶ o^r : þema : po^l:o^ke ÷ sntd : rit ÷ til ÷ s¶yst^ur ÷ o^la^us ÷ hæt^usuæins ÷ h¶o^n : e^r ÷ i ÷ bia^ruin : at^ ^n:unu:set^ri
§B o^k læita : ras ÷ uiþ : ha^na ÷ o^k ¶ uiþ : prønbr ÷ þina er þu : uil¶dir : sætas : æki : at| |t^u : s(y)sni : ¶ iarls ÷ at^u : kena : nu · r(æ)t^u · 
|
Übersetzung
|
§A I would ask you this, that you leave your party. Cut a letter in runes to Ólafr Hettusveinn's sister. She is in the convent in Bergen. §B Ask her and your kin for advice when you want to come to terms. You, surely, are less stubborn than the Earl.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Wachstafel |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
Findno.: 3354