Brakteat (A-Typ) von Selvik: Interpretationen (10)

Interpretation 1

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	tau
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	Gerät
Englische Übersetzung	tool
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Norges Indskrifter med de ældre Runer III	Olsen, Magnus and Schetelig, Haakon	1914-1924

Interpretation 2

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	tau
Syntax	/
Deutsche Übersetzung	tau
Englische Übersetzung	tau
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937

Interpretation 3

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	a(l)u
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	Schutz, Zauber
Englische Übersetzung	protection, magic
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Nordisk magi. Studier i nordisk religions- och kyrkohistorie. I. Urnordisk magi	Linderholm, Emanuel	1918
Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber?	Sierke, Sigurd	1939
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1986

Interpretation 4

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	t a u
Syntax	B ˈ B ˈ B
Deutsche Übersetzung	Týr - Ase - Úrr
Englische Übersetzung	Týr - god - aurochs
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Rogalands eldste runeinnskrifter	Aag, Finn-Henrik	1981

Interpretation 5

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	ta[w]ū
Syntax	S1/3
Deutsche Übersetzung	mit dem Wunsche des Gelingens, des Glückes
Englische Übersetzung	with the wish of success, good luck
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer III	Olsen, Magnus and Schetelig, Haakon	1914-1924
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 6

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	Ta[w]ū
Syntax	PN?
Deutsche Übersetzung	Tawū
Englische Übersetzung	Tawū
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer III	Olsen, Magnus and Schetelig, Haakon	1914-1924
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 7

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	Tau
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Tau (=Zeh)
Englische Übersetzung	Tau (=toe)
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer III	Olsen, Magnus and Schetelig, Haakon	1914-1924

Interpretation 8

Transliteration	tau \| liiu \| tau \| liiu \|
Interpretation	a(l)u ...
Syntax	S1/1 ...
Deutsche Übersetzung	Zauber, Rauschtrank, Schutz ...
Englische Übersetzung	magic, intoxicating drink, protection ...
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1986

Interpretation 9

Transliteration	tau \| liiu \| tau \| liiu \|
Interpretation	tau[ju] ...
Syntax	V ...
Deutsche Übersetzung	[ich] mache, verfertige ...
Englische Übersetzung	[I] make, produce ...
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften	Nowak, Sean	2003
Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text)	Axboe, Morten and Düwel, Klaus and Hauck, Karl	1986

Interpretation 10

Transliteration	tau \| tau \|
Interpretation	tau[ju]
Syntax	V
Deutsche Übersetzung	[ich] mache, verfertige
Englische Übersetzung	[I] make, produce
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Brakteat (A-Typ) von Selvik
Siglen	IK 331 \| KJ103Anm2 \| NIæR18 \| N IK331
Träger	Brakteat (A-Typ)
Fundort	Selvik (Sandnes kommune, -, Rogaland fylke, N)
Transliteration	tau \| liiu \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Depot
Ext. Datierung	500 - 600

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.