Amulett von Bergen, Finnegården 3A, Bryggen
(Finnegården 3A, Bryggen, Bergen amulett)
| Sigle | N B619 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A ÷ (o) (d)(o)mine iesu c(r)--t- kui a=p(e)ruit oculos c(e)ci nati salua oculos
§B inmensus pater -nmensus filius inmensus §C spiritus sanc(t)us ÷ §D istius hom--- -um tua mis(e)ricordia ÷ m(e)sias sot=(e)r §E emanuel sa=baot ado=(n)(a)i ÷ fo=ns e=t o=rigo= =bo=nis pa=raclitus ac media=to=r 
|
Übersetzung
|
O Lord, Jesus Christ, who opened the eyes of the blind new-born, save the eyes of that man with Your mercy! Messiah, Soter [=Saviour], Emanuel, Sabaoth, Adonai [=Lord]. Source and Origin of goodness ['bonis' = for the good], Comforter and Mediator. Immense Father, immense Son, immense Holy Ghost.
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Amulett |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | () |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | - |
| Ext. Datierung |
1400 - 1400
|
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 3536