Großsteingrab von Maeshowe
(Maeshowe No. 4)
| Siglen | Or Barnes4 | Br Barnes4 |
| Fundort |
Maeshowe (Stenness,
Orkney, Highlands and Islands, GB)
|
| Transliteration |
þat * man * sat * er (*) ek * sæhe * at fe * uar * ført * a brot * þrim * notom * uar fe * brǫt * ført * hæltr * æn þæir br(e) hǫh þ(e)na
|
Übersetzung
|
That which I say will be true, that wealth was brought away. Wealth was brought away three nights before they broke this mound.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Grabanlage |
| Träger | Großsteingrab |
| Objektmaße | 186; 3,5; 12,5; - |
| Fundjahr | 1861 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1150 - 1150 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 3660