Großsteingrab von Maeshowe
(Maeshowe No. 8)
| Siglen | Or Barnes8 | Br Barnes8 |
| Fundort |
Maeshowe (Stenness,
Orkney, Highlands and Islands, GB)
|
| Transliteration |
§A ...h(a) -r m-r (s)--t (a)t f- -r --r f-l--t -r-(t) u(i)l sæhia f--r som (o)tr
§B orka sonr sahþi a runom þæim ir han rist- 
|
Übersetzung
|
§A ... is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Grabanlage |
| Träger | Großsteingrab |
| Objektmaße | 41; ca. 11; - + 71-72; ca. 11; - |
| Fundjahr | 1861 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1150 - 1150 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 3664