Runenstäbchen/rúnakefli von Kilaarsarfik/Sandnes (V 51)
(Sandnes 11)
| Sigle | GR 43 |
| Fundort |
Kilaarsarfik/Sandnes (V 51) (Kommuneqarfik Sermersooq,
-, Vesterbygd, KN)
|
| Transliteration |
§PA ÷ ilon ÷ (æ)(l)rikum : nonim ÷ ilon ¶ illy : þ : ilon : r : br * sabaot : zion §PB ilion : giun : a=þ:o(n)ay : luc : (i)a(i)r :¶ gr(a)maton : saba:ag : mizial : gabrel §PC rafa(e)l §QA ÷ elon ÷ (a)=Priqum : nonem ÷ elon ¶ il(i)y : þ : (e)lon : r : a=br sabaot : sion §QB (e)lion : giu(n) : a=þ:onay : luc : -a(t)ra¶(g)r(a)maton : saða:ag : misia(l) : gabr(e)e=l §QC rafa(e)l 
|
Übersetzung
|
§PA Elon ... ... Elon ... ... Elon ... ... Sebaoth Zion §PB Elion ... Adonai lux(?) ... grammaton Sebaoth(?) Michael Gabriel §PC Rafael. §QA Elon ... ... Elon ... ... Elon ... ... Sabaoth Zion(?) §QB Elion ... Adonai lux tetragrammaton Sadai(?) Michael Gabriel §QC Rafael.
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | 10,5; 2,5; 0,7 |
| Fundjahr | 1930-1932 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 3846