Bronzebeschlag von Fosse: Interpretationen (6)

Interpretation 1

Transliteration	(1?)a(1?) a(l)u \| (1?)a(1?) a(l)u \|
Interpretation	... a(l)u
Syntax	... S1/1
Deutsche Übersetzung	... Zauber, Bier
Englische Übersetzung	... magic, beer
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 2

Transliteration	ka(2?) a(l)u \| ka(2?) a(l)u \|
Interpretation	... a(l)u
Syntax	... S1/1
Deutsche Übersetzung	... Bier
Englische Übersetzung	... beer
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter	Høst, Gerd	1976

Interpretation 3

Transliteration	ka a a(l)u \| ka a a(l)u \|
Interpretation	... a(l)u
Syntax	... S1/1
Deutsche Übersetzung	... Schutz
Englische Übersetzung	... protection
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Fosse-innskriften	Olsen, Magnus	1938/1939

Interpretation 4

Transliteration	a a a(l)u \| a a a(l)u \|
Interpretation	... a(l)u
Syntax	... S1/1
Deutsche Übersetzung	... Bier
Englische Übersetzung	... beer
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 5

Transliteration	(k)a[1?]a a(l)u \| (k)a[1?]a a(l)u \|
Interpretation	(K)a[l]ǣ a(l)u
Syntax	PN1 ˈ S1/1
Deutsche Übersetzung	Kalǣ - Zauber/Schutz
Englische Übersetzung	Kalǣ - magic/protection
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004

Interpretation 6

Transliteration	ka(2?) a(l)u \| ka(2?) a(l)u \|
Interpretation	Ka(la) a(l)u
Syntax	PN2+S1/1
Deutsche Übersetzung	Leichentrunk des Kala
Englische Übersetzung	funeral feast of Kala
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Rogalands eldste runeinnskrifter	Aag, Finn-Henrik	1981

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Bronzebeschlag von Fosse
Siglen	N KJ48 \| KJ48
Träger	Bronzebeschlag
Fundort	Fosse (Time kommune, -, Rogaland fylke, N)
Transliteration	(1?)a[0-1?](1?) a(l)u \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	410 - 440

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.