Stein von Hogganvik: Interpretationen (1)
Interpretation 1
| Transliteration |
kelbaþewas ˈ s(t)ainaʀ ˈ aaasrpkf |
aarpaa ˈ inanana(b)oʀ |
eknaudigastiʀ |
ekerafaʀ |
|
| Interpretation | Kelbaþewas s(t)ainaʀ … ek Naudigastiʀ ek Erªfaʀ |
| Syntax | NAM2+S1/1 … persPRON1/1+PN1 ˈ persPRON1/1+NAM1 |
| Deutsche Übersetzung | Kelbaþewaʀs Stein … ich, Naudigastiʀ - ich, Erªfaʀ |
| Englische Übersetzung | Kelbaþewaʀ's stone … I, Naudigastiʀ - I, Erªfaʀ |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Stein von Hogganvik |
| Sigle | N Viking2011;28 |
| Träger | Stein |
| Fundort |
Hogganvik (Mandal kommune,
-, Vest-Agder fylke, N)
|
| Transliteration |
(1?)kelbaþewas ˈ s(t)ainaz ˈ aaasrpkf |
aarpaa ˈ inanana(1?)oz |
eknaudigastiz |
ekerafaz |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Einzelfund |
| Ext. Datierung |
0 - 0
|