Stein von Eneby
Sigle | Sö 145 |
Fundort | Eneby (Runtuna socken, Rönö härad, Södermanland, S) |
Transliteration |
§A [: tusti : austin : þiR : raistu : at : tuka : sniR : kiarþu * at : san :: faþur :: snialan :]
§B [: tuki : ati : ru harfan : krimulfu :: ati : hafan : iu : ata i :: uþuli] |
Übersetzung | §A Tosti (and) Eysteinn, they raised (the stone) in memory of Tóki. The sons made in memory of their able father. §B Tóki owned half(?) of the estate(?), Grímulfr owned (the other) half(?) of the estate(?) as ancestral(?) allodial land(?) |
Objektklasse | Stein |
Objekttyp | Runenstein |
Träger | Stein |
Objektmaße | 140;119;95 |
Fundjahr | - |
Materialklasse | Stein |
Material | - |
Material Speziell | - |
Zustand | † |
Vollständig | † |
Ext. Datierung | 725 - 1100 |
Datierungsart | arch. |
Ikonographische Elemente | ja |
Datierung Speziell (ICO) | - |
Kontext | - |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | † |
Vollständig | † |
Findno.: 4790