Grabplatte von Ukna ödekyrka
| Sigle | Sm 145 |
| Fundort |
Ukna ödekyrka (Ukna socken,
Norra Tjusts härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o=k : sia : o=k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d
|
Übersetzung
|
{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 170; 61-78; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | rotbraun |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1275 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | scripta mixta |
| Zustand | gut |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 5203