Stein von Vånga: Interpretationen (7)

Interpretation 1

Transliteration	haukoþuz \| haukoþuz \|
Interpretation	Haukōþuz
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuz (=Habicht)
Englische Übersetzung	Haukōþuz (=hawk)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

Interpretation 2

Transliteration	haukoþuʀ \| haukoþuʀ \|
Interpretation	Haukōþuʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuʀ (=der das Wesen eines Habichts Habende)
Englische Übersetzung	Haukōþuʀ (=one having the nature of a hawk)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996

Interpretation 3

Transliteration	haukoþuʀ \| haukoþuʀ \|
Interpretation	Haukōþuʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuʀ (=der dauernd oder immer wieder Hockende oder in die Knie gehende)
Englische Übersetzung	Haukōþuʀ (=the croucher)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Vom Kaiser- zum Götter-Amulett. Die Bildformeln der Inschriften-Brakteaten	Hauck, Karl	1969
Goldbrakteaten aus Sievern. Spätantike Amulett-Bilder der 'Dania Saxonica' und die Sachsen-'Origo' bei Widukind von Corvey	Hauck, Karl	1970

Interpretation 4

Transliteration	haukoþuʀ \| haukoþuʀ \|
Interpretation	Haukōþuʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuʀ (=der Habichtswütige)
Englische Übersetzung	Haukōþuʀ (=the one raging like a hawk)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften	Klingenberg, Heinz	1973

Interpretation 5

Transliteration	haukoþuz \| haukoþuz \|
Interpretation	Haukōþuz
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuz (=der Hocker, der Bucklige)
Englische Übersetzung	Haukōþuz (=the croucher, the hunchback)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 6

Transliteration	haukoþuʀ \| haukoþuʀ \|
Interpretation	Haukōþuʀ
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Haukōþuʀ (=der Rufer)
Englische Übersetzung	Haukōþuʀ (=the screaming one)
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Håvamål. Studier over verkets formelle oppbygning og dets religiøse innhold	Grønvik, Ottar	1999

Interpretation 7

Transliteration	haukoþuʀ \| haukoþuʀ \|
Interpretation	hauk(u)nþuʀ
Syntax	S2/1
Deutsche Übersetzung	[Stein] der Wiedergängerin
Englische Übersetzung	the revenant's [stone]
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Från Kivik till Eggjum. II. Runristningar med gengångarbesvärjelse	Nordén, Arthur	1934

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Vånga
Siglen	Vg 65 \| KJ66
Träger	Stein
Fundort	Vånga (Norra Vånga socken, Skånings härad, Västergötland, S)
Transliteration	haukoþuz \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Einzelfund
Ext. Datierung	0 - 0

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.