Stein von Järvsta

Inhalt

Siglen	Gs 11 \| B 1099
Fundort	Järvsta (Valbo socken, Gästriklands östra tingslag, Gästrikland, S)
Transliteration	§P þiuþkiR uk\| \|kuþlaifr : uk\| \|karl þaR bruþr aliR : litu rita stain þino × abtiR þiuþmunt ' faur sin ' kuþ hialbi hons\| \|salu\| \|uk\| \|kuþs muþiR in osmuntr ' kara sun ' markaþi × runoR ritaR þa sat aimunt §Q þiuþkiR uk\| \|kuþlaifr : uk\| \|karl þaR bruþr aliR : litu rita stain þino × þa sata\| \|aimuntr\| \|runoR ritaR abtiR þiuþmunt ' faur sin ' kuþ hialbi hons\| \|salu\| \|uk\| \|kuþs muþiR in osmuntr ' kara sun ' markaþi ×
Übersetzung	§P Þjóðgeirr and Guðleifr and Karl, all these brothers had this stone erected in memory of Þjóðmundr, their father. May God and God's mother help his soul. And Ásmundr Kári's son marked the right runes. ... §Q Þjóðgeirr and Guðleifr and Karl, all those brothers, had this stone erected. Then Eimundr placed right runes in memory of Þjóðmundr, his father. May God and God's mother help his soul. And Ásmundr Kári's son marked.