Stein von Lund
| Siglen | Gs 12 | B 1100 |
| Fundort |
Lund (Valbo socken,
Gästriklands östra tingslag, Gästrikland, S)
|
| Transliteration |
§P iþal-ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ...(h)... ...uain × auk arnfasta (a)uk ai-... þaiR u(a)... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu-msr §Q iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ... ...(h)...uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)... þaiR u(a)... ... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r 
|
Übersetzung
|
§P <iþal-ra> had this stone erected in memory of Eibjǫrn, his son. They were ... Sveinn(?) and Arnfastr and Ei-... they ... May God and God's mother help his soul. Right runes <hu-msr> §Q Íðaldr had this stone erected in memory of Eibjǫrn, his son. They were ... Bergsvein(?) and Arnfast and Eilíf(?). They were(?) ... May God and God's mother help his soul. Right runes for everyone who looks at (or interprets) them.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 300; 83-88; 35 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Gävle-Sandstein |
| Material Speziell | rotgold |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 1050 - 1050 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig? | nein |
-
Fotograf:in: unbekannt/unknown, Kandidat Johansson, Otto von Friesen, Ulf Christofersson 1600 (Zeichner), E Wickberg, Erik Bellander
PD (public domain)
Fotograf:in: unbekannt/unknown, Kandidat Johansson, Otto von Friesen, Ulf Christofersson 1600 (Zeichner), E Wickberg, Erik Bellander
PD (public domain)
Aufbewahrungsort
Weiterführende Links
Findno.: 5524