Grabplatte von Broddetorps gamla kyrkogård
| Sigle | Vg 81 |
| Fundort |
Broddetorps gamla kyrkogård (Broddetorps socken,
Gudhems härad, Västergötland, S)
|
| Transliteration |
ben(d)ikt * romfarari : let (g)era : hualf : þenna : ifir * ma(g)nus * (k)oþan dræ(g) * ------s... ¶ ok : d(o) : (h)(a)n om nat : firir * þeira : postla : messo(a)ftan : simonis : æð iute : in þat er * ret * hu... …
|
Übersetzung
|
Bendikt Rome-traveller had this vault made over Magnus, a good valiant man ... And he died in the night before the eve of the mass of the apostles Simonis et Juda. And that is right for everyone ...
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 180; 78; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
| Ext. Datierung | 1175 - 1200 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | nein |
Findno.: 5698