Bronzeblech von Högstena kyrkogård
| Sigle | Vg 216 |
| Fundort |
Högstena kyrkogård (Högstena socken,
Gudhems härad, Västergötland, S)
|
| Transliteration |
kal anda uiþr kankla uiþr riþa(n)da uiþ ¶ uiþr rinanda uiþr s--ianda uiþ¶r sikn--a uiþr f-r(a)(n)da uiþr (f)liuh¶(a)=n(d)a s-- a(l)(t) fu--na uk um du-a
|
Übersetzung
|
(I) practice witchcraft against the spirit, against the walking (spirit), against the riding, against the running, against the sitting, against the sinking, against the travelling, against the flying. Everything shall loose its vitality and die.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Bronzeblech |
| Objektmaße | 8,8; 1,9-2,05; 0,13-0,14 |
| Fundjahr | 1920 |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Bronze |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1200 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
|
Datierung Speziell (ICO) |
- |
| Kontext | () |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig? | ja |
Findno.: 5831