Bronzefigur von Frøyhov: Interpretationen (14)

Interpretation 1

Transliteration	(1?)ada \| (1?)ada \|
Interpretation	MEMO
Syntax	/
Deutsche Übersetzung	/
Englische Übersetzung	/
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runic Amulets and Magic Objects	MacLeod, Mindy and Mees, Bernard	2006

Interpretation 2

Transliteration	tada \| tada \|
Interpretation	Tada
Syntax	NAM1
Deutsche Übersetzung	Tada
Englische Übersetzung	Tada
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Beiträge zur Deutung einiger Runendenkmäler	Gutenbrunner, Siegfried	1936/1937

Interpretation 3

Transliteration	wada \| wada \|
Interpretation	Wada
Syntax	PN1
Deutsche Übersetzung	Wada
Englische Übersetzung	Wada
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913	von Grienberger, Theodor	1906

Interpretation 4

Transliteration	wada \| wada \|
Interpretation	wanda
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	[Schutz gegen] Not, Bedrängnis, Schwierigkeit
Englische Übersetzung	[protection against] want, need, difficulty
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Fra runesprog til nudansk. Studier og kommenterede tekster	Nielsen, Niels Åge	1984

Interpretation 5

Transliteration	IAD(2?) \| IAD(2?) \|
Interpretation	i ad me.
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Die Herkunft der Runenschrift	Agrell, Sigurd	1938

Interpretation 6

Transliteration	(w)a(ŋg)a \| (w)a(ŋg)a \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften	Seebold, Elmar	1994

Interpretation 7

Transliteration	(1Z)a(1Z) \| (1Z)a(1Z) \|
Interpretation	(1Z) a (1Z)
Syntax	(1Z) ˈ B ˈ (1Z)
Deutsche Übersetzung	(1Z) - Ase - (1Z)
Englische Übersetzung	(1Z) - god - (1Z)
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Runen als Begriffszeichen	Krause, Wolfgang	1938

Interpretation 8

Transliteration	(1Z)a(d 1-2?) \| (1Z)a(d 1-2?) \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903

Interpretation 9

Transliteration	(1Z)a(1Z)(1?) \| (1Z)a(1Z)(1?) \|
Interpretation	(1Z) a (1Z) (a)
Syntax	(1Z) ˈ B ˈ (1Z) ˈ B
Deutsche Übersetzung	(1Z) - Ase - (1Z) - Ase
Englische Übersetzung	(1Z) - god - (1Z) - god
Wahrscheinlichkeit	~

Titel	Autor	Jahr
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 10

Transliteration	(w)aa(d)a \| (w)aa(d)a \|
Interpretation	MEMO
Syntax	/
Deutsche Übersetzung	/
Englische Übersetzung	/
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Runeninschriften auf Waffen. Inschriften vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis ins Hochmittelalter	Grünzweig, Friedrich E.	2004

Interpretation 11

Transliteration	ŋagda \| ŋagda \|
Interpretation	ng Agda
Syntax	B+NAM1
Deutsche Übersetzung	Ingwaʀ, der Agda (=jemand aus der Landschaft Agder in Norwegen)
Englische Übersetzung	Ingwaʀ, the Agda (=someone from Agder, Norway)
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Die Herkunft der Ing-Rune	Alexander, Gerhard	1975

Interpretation 12

Transliteration	(1Z)aŋg(a) \| (1Z)aŋg(a) \|
Interpretation	(1Z) Anga
Syntax	(1Z) ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	(1Z) - Anga
Englische Übersetzung	(1Z) - Anga
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
De gotiske runeminnesmerker	Marstrander, Carl Johan Sverdrup	1929

Interpretation 13

Transliteration	(1Z)a(da) \| (1Z)a(da) \|
Interpretation	(1Z) A(da)
Syntax	(1Z) ˈ PN1
Deutsche Übersetzung	(1Z) - Ada
Englische Übersetzung	(1Z) - Ada
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr

Interpretation 14

Transliteration	inga(d)a \| inga(d)a \|
Interpretation	?
Syntax	?
Deutsche Übersetzung	?
Englische Übersetzung	?
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Bronzefigur von Frøyhov
Siglen	N KJ44 \| KJ44 \| NIæR2
Träger	Bronzefigur
Fundort	Frøyhov (Nes kommune, -, Akershus fylke, N)
Transliteration	(1-2?)a(1-2? a) \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	?run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	160 - 190

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.